Tuesday, October 2, 2018

2018. 10. 02_Topic Selection













Topic Selection
The ten traditional symbols of longevity is about taking around ten kinds of materials among animals, plants, and natural objects that are considered to live for a long time. Then, they are used as the symbols of ever-young and eternal life. A painting created about this is called ten longevity symbolic painting. These symbols of long life consist of 10 kinds and they are not only expressed in paintings as they are also drawn as subjects so it is referred to as the painting of traditional symbols of longevity. The painting of traditional symbols of longevity contains human’s wish about living an ever-young and long life. It started in China. However, among traditional paintings, the ten longevity symbols painting that was painted with ten kinds of materials representing long life belonged to South Korea. The symbols of ever-young and long life expressed in the ten longevity symbols painting consist of the sun, water, cloud, crane, rock, turtle, elixir plant, bamboo, deer, and pine tree and materials like the moon and heavenly peach are also added.

십장생이란 오래 산다고 여겨지는 동물, 식물, 그리고 자연물의 열 가지 정도의 소재를 불로장생의 상징으로 삼은 것으로 이것을 소재로 그린 그림을 십장생도라고 한다. 이들 장생의 상징물은 열 가지로만 구성되어 그림에 표현되는 것뿐만 아니라 몇 가지 장생의 소재만으로 그려지기도 하기에 장생도라고도 한다. 인간의 불로장생에 대한 염원을 담은 그림인 장생도는 중국에서 시작이 되었으나 전통화 중에서 장생의 의미를 가지고 있는 열 가지의 제재를 모아 그린 십장생도는 한국 고유의 것이다. 십장생도에 표현된 불로장생의 상징물은 해, 물, 구름, 학, 바위, 거북, 불로초, 대나무, 사슴, 소나무이며 여기에 달, 천도복숭아 등의 소재가 더해지기도 한다.

2018. 10. 02_Research Background














Research Background
An interview was held with foreign tourists who visited South Korea. They were asked about which souvenir came to their mind when they think about South Korea. They answered that they couldn’t think of any souvenir or were unsure about it. When major tourist attractions in South Korea were explored to check out which products are sold, products that are sold do not have any special attractive points, such as craftwork like ceramics or hand mirror and fan with the Korean flag pattern on it. In addition, European block sets and Japanese character dolls are sold. The government holds souvenir contests ever year but most are expensive luxurious products with artistic style so it is difficult for tourists to easily get them. Likewise, there is an urgent need of a small souvenir that can remind people about South Korea.

한국을 찾는 외국인 관광객들을 대상으로 한국 하면 어떤 기념품이 떠오르는지에 대한 인터뷰 결과, 떠오르는 기념품이 없거나 모른다고 한다. 실제 어떤 상품들이 팔고 있는지 서울의 주요 관광지를 둘러보면 도자기 같은 공예품에 태극 문양이 들어간 손거울과 부채 등 어디를 가도 특별한 개성도 매력도 없는 상품들과 더불어 유럽 블록완구 및 일본 캐릭터 인형 등이 판매되고 있다. 정부는 매년 기념품 공모전을 열고 있지만, 예술성 있는 고급 제품 위주에 고가의 제품이라 관광객들이 선뜻 사기 어려운 수준이다. 이렇듯 한국을 기억하고 다시 만들 작은 기념품 하나가 절실한 상황이다.

2018. 10. 02_Reinterpretation of the Ten Korean Symbols of Longevity

A Study on Cultural Products that Represent Korean through 
a Modern Reinterpretation
Focused on Reinterpretation of the Ten Korean Symbols of Longevity


Purpose
The goal of researching and developing cultural products that represent South Korea is so that citizens can use it confidently and also to attract interest about traditional culture. Also, it is to inspire national pride as well as make South Korea widely known to foreigners.

한국을 대표하는 문화상품의 연구개발을 통해 국민들도 꺼리낌 없이 사용하고 전통문화에 대한 관심 유발 및 국가 자부심을 고취시키며, 외국인들에게 한국을 널리 알리는 목적으로 한다.


Aim
The aim is to modernly reinterpret the symbolic meaning and formative characteristic of then traditional symbols of longevity to suggest a product that symbolizes South Korea and also to make it fitting to consumer desires.

십장생의 상징적 의미와 조형적 특성을 현대적으로 재해석하여 한국을 상징하고, 소비자의 욕구에 맞는 제품을 제안하는 것을 목표로 한다.

Tuesday, September 18, 2018